Psalms 103:8 Pitying and merciful is the lord; lenient and full of mercy.

8 G3629 Pitying G2532 and G1655 merciful G3588 is the G2962 lord; G3115.1 lenient G2532 and G4179.4 full of mercy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3629 οικτίρμων G2532 και G1655 ελεήμων G3588 ο G2962 κύριος G3115.1 μακρόθυμος G2532 και G4179.4 πολυέλεος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3629 A-GPM [102:8] οικτιρμων G2532 CONJ και G1655 A-NSM ελεημων G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3116 A-NSM μακροθυμος G2532 CONJ και A-NSM πολυελεος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7349 רחום merciful H2587 וחנון and gracious, H3068 יהוה The LORD H750 ארך slow H639 אפים to anger, H7227 ורב and plenteous H2617 חסד׃ in mercy.

new⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H7349 is full of compassion H2587 and gracious, H750 slow H639 to anger, H7227 and abundant H2617 in mercy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel cogitationes suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Hillis stien vp, and feeldis goen doun; in to the place which thou hast foundid to tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORDE is full of compassion and mercy, longe sufferinge, and of greate goodnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is full of compassion and mercy; longsuffering, and of great goodness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is ful of compassion and mercy, long sufferyng, & of great goodnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is full of compassyon & mercy, longe sufferyng, and of great goodnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is full of compassion and mercie, slowe to anger and of great kindnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ God is full of compassion and pitie: loth to be angry, and exceedyng great in mercie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H7349 is merciful H2587 and gracious H750 , slow H639 to anger H7227 , and plenteous H2617 in mercy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ He is the Lord gracious and merciful; slow to anger and abundant in kindness;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H7349 is merciful H2587 and gracious H750 , slow H639 to anger H7227 , and abundant H2617 in mercy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(102:8) The Lord is compassionate and pitiful, long-suffering, and full of mercy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Merciful and gracious is the Lord, long-suffering and abundant in kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Merciful and gracious is Jehovah, Slow to anger, and abundant in mercy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah being compassionate and merciful, slow to anger and great of mercy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah is merciful and gracious,
Slow to anger, and abundant in lovingkindness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Jehovah H7349 is merciful H2587 and gracious, H750 Slow H639 to anger, H7227 and abundant H2617 in lovingkindness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Compassionate and gracious, is Yahweh,––Slow to anger and abundant in lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Compassionate and gracious is Yahweh, Slow to anger and with much benignity."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and rich in mercy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and of much mercy.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yah Veh is merciful and charismatic; slow to wrath and abundant in mercy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Yahweh H7349 is merciful H2587 and gracious, H750 slow H639 to anger, H7227 and abundant H2617 in loving kindness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H7349 is merciful H2587 and gracious, H750 slow H639 to anger, H7227 and plenteous H2617 in mercy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The Lord H7349 is merciful H2587 and gracious, H750 slow H639 to anger, H7227 and plentiful H2617 in mercy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is compassionate and gracious, longsuffering, and full of mercy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They go up to the mountains, and down to the plains, to the place which you have founded for them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah is merciful and gracious. He is slow to anger, and rich in loving-kindness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is compassionate and gracious, patient, and abundantly rich in gracious love.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh is compassionate and gracious, _⌊slow to anger_⌋* and abundant in loyal love.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving kindness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ the LORD is compassionate and gracious, slow to anger and abundant in loyal love.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7349 Barmherzig H2587 und gnädig H3068 ist der HErr H750 , geduldig H7227 und von großer H2617 Güte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7349 Barmherzig H2587 und gnädig H3068 ist der HERR H750 H639 , geduldig H7227 und von großer H2617 Güte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Barmherzig und gnädig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Barmherzig und gnädig ist Jahwe, langsam zum Zorn und groß an Güte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7349 Barmherzig H2587 und gnädig H3068 ist Jehova H639 , langsam zum Zorn H7227 und groß H2617 an Güte;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7349 Barmhartig H2587 en genadig H3068 is de HEERE H750 H639 , lankmoedig H7227 en groot H2617 van goedertierenheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Seigneur est miséricordieux et compatissant, il est longanime et plein de miséricorde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 L’Eternel H7349 est miséricordieux H2587 et compatissant H750 , Lent H639 à la colère H7227 et riche H2617 en bonté ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Misericordioso y clemente es el SEÑOR; lento para la ira, y grande en misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Misericordioso y clemente es el SEÑOR; lento para la ira, y grande en misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zoti është i mëshirshëm dhe zemërbutë, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (102:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Състрадателен и милостив е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Milosrdan i milostiv je Jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ HERREN er barmhjertig og naadig, langmodig og af megen Miskundhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H7349 有憐憫 H2587 ，有恩典 H750 H639 ，不輕易發怒 H7227 ，且有豐盛的 H2617 慈愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华冇怜悯，冇恩典，不轻易发怒，且冇丰盛的慈爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H7349 有怜悯 H2587 ，有恩典 H750 H639 ，不轻易发怒 H7227 ，且有丰盛的 H2617 慈爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Laupias ja armollinen on Herra, kärsiväinen ja aivan hyvä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Laupias ja armahtavainen on Herra, pitkämielinen ja suuri armossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè a gen kè sansib, li gen bon kè. Li pa fè kòlè fasil, li p'ap janm sispann renmen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Könyörülõ és irgalmas az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sebab TUHAN pengasih dan penyayang, Ia panjang sabar dan kasih-Nya berlimpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il Signore è pietoso e clemente; Lento all’ira, e di gran benignità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e di gran benignità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gailestingas ir maloningas yra Viešpats, lėtas pykti ir turtingas gailestingumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Miłosierny i litościwy jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunnhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Domnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий.